Monstres de carn amb cucs de ferro.
PARE (Joan Manuel Serrat) ENLLAÇ, CANTADA AMB SAU
Pare
digueu-me què li han fet al riu que ja no canta.
Rellisca com un barb mort sota un pam d'escuma blanca.
Pare
que el riu ja no és el riu.
Pare
abans que torni l'estiu
amagui tot el que és viu.
Pare
digueu-me què li han fet al bosc que no hi ha arbres.
A l'hivern no tindrem foc ni a l'estiu lloc
per aturar-se.
Pare
que el bosc ja no és el bosc.
Pare
abans de que no es faci fosc ompliu de vida el rebost.
Sense llenya i sense peixos, pare,
ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat entre les enrunes, pare
i tancar amb tres panys la casa
i deia vostè...
Pare
si no hi ha pins
no es fan pinyons
ni cucs, ni ocells.
Pare
on no hi ha flors
no es fan abelles,
cera, ni mel.
Pare que el camp ja no és el camp.
Pare demà del cel plourà sang.
El vent ho canta plorant.
Pare
ja són aquí...
Monstres de carn amb cucs de ferro.
Pare
no, no tingueu por, i digueu que no, que jo us espero.
Pare que estan matant la terra.
Pare deixeu de plorar (QUE AIXÒ ES POT SALVAR -afegit per SAU-)
que ens han declarat la guerra.
10 comentaris:
Visites 3066
Father
tell me what you have done to the river that no longer sings.
Slips as a dead catfish under a foot of white foam.
Father
that the river is no longer the River.
Father
again before the summer
hide everything that is alive.
Father
tell me what you have done in the forest there are trees.
In winter we have no place in the summer heat or
to stop.
Father
that the forest is not the forest.
Father
before you decide not to fill life dark pantry.
No firewood and without fish, father,
We must burn the boat
plowing wheat among ruins, father
three locks and locking the house
and you said ...
Father
if no pin
do not make pine nuts
or worms or birds.
Father
where there are no flowers
are not bees
wax or honey.
Father that the field is no longer the field.
Father of the heavens rain blood tomorrow.
The wind will sing in tears.
Father
are already there ...
Monsters of meat with worms iron.
Father
no, fear, and say no, what I hope.
Father who are killing the earth.
Stop stop crying (THAT CAN SAVE THIS-added-SAU)
We have declared war.
Père
Dites-moi ce que vous avez fait pour la rivière qui ne chante plus.
Glisse comme un poisson-chat mort sous un pied de mousse blanche.
Père
que la rivière n'est plus la rivière.
Père
à nouveau avant l'été
cacher tout ce qui est vivant.
Père
Dites-moi ce que vous avez fait dans la forêt il ya des arbres.
En hiver, nous n'ont pas leur place dans la chaleur d'été ou
d'arrêter.
Père
que la forêt n'est pas la forêt.
Père
avant de vous décider de ne pas remplir la vie cellier sombre.
Pas de bois et sans poisson, mon père,
Il faut brûler le bateau
labourer le blé parmi les ruines, le père
trois écluses et le verrouillage de la maison
et vous avez dit ...
Père
si aucun code PIN
ne font pas de noix de pin
ou des vers ou des oiseaux.
Père
où il n'y a pas de fleurs
ne sont pas des abeilles
la cire ou le miel.
Père que le champ n'est plus le terrain.
Père du ciel, la pluie de sang demain.
Le vent va chanter dans les larmes.
Père
sont déjà là ...
Monstres de la viande avec du fer vers.
Père
Non, la peur, et dire non, je l'espère.
Père qui tuent la terre.
Stop Stop crying (QUE PEUT SAUVER LE PRÉSENT ajoutée-SAU)
Nous avons déclaré la guerre.
ل Serrat) لينك ، وغنت مع ساو
أب
قل لي ما قمت به إلى النهر والتي لم تعد تغني.
زلات باعتباره سمك السلور القتلى تحت الاقدام من رغوة بيضاء.
أب
أن النهر لم يعد النهر.
أب
مرة أخرى قبل نهاية الصيف
إخفاء كل ما هو على قيد الحياة.
أب
قل لي ما الذي قمتم به في غابات الأشجار هناك.
في الشتاء لا مكان لنا في حرارة الصيف أو
على التوقف.
أب
أن الغابات ليست في الغابة.
أب
قبل أن تقرر عدم ملء الحياة مخزن مظلم.
لا الحطب ودون الأسماك ، والأب ،
يجب علينا أن حرق زورق
حراثة القمح من بين الانقاض ، والد
ثلاثة أقفال وتأمين المنزل
وقلت...
أب
إذا لم دبوس
لا تجعل الصنوبر والجوز
أو الديدان أو الطيور.
أب
حيث لا توجد الزهور
لا النحل
الشمع أو العسل.
الأب أن الحقل لم يعد في الميدان.
الأب السماوات الدم المطر غدا.
الرياح لن يغني في البكاء.
أب
بالفعل هناك.
وحوش من اللحوم مع الديدان الحديد.
أب
لا ، والخوف ، ونقول لا ، ما آمل.
الأب الذين يقتلون الأرض.
وقف يتوقف عن البكاء (التي يمكن أن ينقذ هذا المضافة ساو)
وقد أعلنا الحرب.
Padre
decidme qué le han hecho al río que ya no canta.
Resbala como un barbo muerto bajo un palmo de espuma blanca.
Padre
que el río ya no es el río.
Padre
antes de que vuelva el verano
oculte todo lo vivo.
Padre
decidme qué le han hecho al bosque que no hay árboles.
En invierno no tendremos fuego ni en verano lugar
para detenerse.
Padre
que el bosque ya no es el bosque.
Padre
antes de que oscurezca llenad de vida la despensa.
Sin leña y sin peces, padre,
tendremos que quemar la barca,
labrar el trigo entre las ruinas, padre
y cerrar con tres cerrojos la casa
y decía usted ...
Padre
si no hay pinos
no se hacen piñones
ni gusanos, ni pájaros.
Padre
donde no hay flores
no se hacen abejas,
cera, ni miel.
Padre que el campo ya no es el campo.
Padre mañana del cielo lloverá sangre.
El viento lo canta llorando.
Padre
ya están aquí ...
Monstruos de carne con gusanos de hierro.
Padre
no, no tengáis miedo, y decid que no, que yo os espero.
Padre que están matando la tierra.
Padre deje de llorar (QUE ESTO SE PUEDE SALVAR-añadido para SAU-)
que nos han declarado la guerra.
Tată
spune-mi ce ai facut pentru a râului care nu mai cântă.
Alunecările ca un somn mort sub un picior de spumă albă.
Tată
Râul că nu mai este River.
Tată
din nou înainte de vară
ascunde tot ceea ce este viu.
Tată
spune-mi ce ai făcut în pădure există copaci.
In timpul iernii nu avem nici un loc în căldură de vară sau de
pentru a opri.
Tată
că pădurea nu este în pădure.
Tată
înainte de a decide să nu se umple de viaţă cămară întuneric.
Nr lemne de foc şi fără peşte, tată,
Noi trebuie să ardă barca
aratului de grâu printre ruine, tatăl
trei lacate si de blocare casa
şi ai spus ...
Tată
în cazul în care nu PIN-ul
nu face nuci de pin
sau viermi sau de păsări.
Tată
în cazul în care nu există flori
nu sunt albine
de ceară sau miere.
Tatăl că domeniul nu mai este pe teren.
Tatăl a sângelui ploaie cerurile mâine.
Vântul va cânta în lacrimi.
Tată
sunt deja acolo ...
Monsters de carne cu fier viermi.
Tată
Nu, frica, şi spun că nu, ceea ce sper.
Tatăl, care sunt uciderea pământ.
Stop opri din plâns (care poate salva PREZENTA-a adăugat-sau)
Noi am declarat război.
पिता
मुझे बताओ कि तुम क्या नदी है कि अब नहीं गाती के लिए किया है.
सफेद झाग का एक पैर के नीचे एक मरा कैटफ़िश के रूप में निकल जाता है.
पिता
कि नदी अब नदी है.
पिता
फिर से गर्मी से पहले
सब कुछ है कि जीवित है छिपाना.
पिता
मुझे बताओ कि तुम क्या जंगल में किया है, वहाँ के पेड़ हैं.
सर्दियों में हम गर्मी या गर्मी में कोई जगह नहीं है
के लिए बंद करो.
पिता
कि जंगल जंगल नहीं है.
पिता
इससे पहले कि आप जीवन को अंधेरे गोदाम भर तय नहीं है.
कोई लकड़ी और मछली, पिता के बिना,
हम नाव जलाना
खंडहर, पिता के बीच गेहूं plowing
तीन ताले और घर में ताला लगा
और तुम ने कहा ...
पिता
अगर कोई पिन
मत बनाना नट्स Pine
या कीड़े या पक्षी.
पिता
जहां कोई फूल रहे हैं
मधुमक्खियों नहीं हैं
मोम या शहद.
पिता कि क्षेत्र नहीं रह क्षेत्र है.
आकाश वर्षा खून के पिताजी कल.
हवा में आँसू गाऊंगा.
पिता
पहले से ही वहाँ रहे हैं ...
मांस के कीड़े लोहे के दानव.
पिता
, कोई डर नहीं है, और नहीं कहना है, मैं क्या उम्मीद है.
पिता, जो पृथ्वी की हत्या कर रहे हैं.
बंद करो (कि इस-रो जोड़ा-सौ बंद) सकते बचाने के लिए
हम युद्ध की घोषणा की है.
Ojciec
powiedz mi, co masz zrobić do rzeki, która nie śpiewa.
Slipy jak martwy pod sum stóp białej piany.
Ojciec
że rzeka nie jest już rzeki.
Ojciec
ponownie przed latem
Ukryj wszystko, co żyje.
Ojciec
powiedz mi, co masz zrobić w lesie są drzewa.
Zimą nie ma miejsca w letnich upałów lub
aby zatrzymać.
Ojciec
że las nie las.
Ojciec
zanim nie zdecydujesz się na wypełnienie życia ciemne spiżarni.
Nr opał i bez ryb, ojciec,
Musimy spalić łodzi
orka pszenicy wśród ruin, ojciec
trzy zamki i blokady domu
i pan powiedział ...
Ojciec
jeśli nie pin
don't make orzeszkami
lub robaki lub inne ptaki.
Ojciec
gdzie nie ma kwiatów
nie są pszczoły
wosku i miodu.
Ojciec, że w polu nie ma już tej dziedzinie.
Ojciec z nieba deszcz krwi jutro.
Wiatr zaśpiewa we łzach.
Ojciec
już tam ...
Potwory mięsa z żelaza robaki.
Ojciec
no, strach i powiedzieć "nie", mam nadzieję.
Ojciec, który jest zabicie ziemi.
Przystanek autobusowy płacz (to CAN SAVE THIS dodanej, SAU)
Mamy wypowiedziały wojnę.
Отец
Скажите, что вы сделали в реку, которая больше не поет.
Slips как мертвые сомы под ноги белой пеной.
Отец
что река больше не является река.
Отец
вновь до лета
Убрать все, что жив.
Отец
Скажите, что вы сделали в лесу имеются деревья.
Зимой у нас нет места в разгар лета или
остановить.
Отец
, что лес не лес.
Отец
прежде чем вы решите не заполнять жизнь темная кладовая.
Нет дров и без рыбы, отец,
Мы должны сжечь лодку
вспашка пшеницы среди руин, отец
тремя замками и замок дом
и ты сказал ...
Отец
если нет Pin
не делают кедровыми орехами
или червей или птиц.
Отец
где нет цветов
не пчел
воском или медом.
Отец, что поле больше не является полем.
Отец крови небес дождь завтра.
Ветер будет петь в слезах.
Отец
там уже есть ...
Монстры из мяса с железными червями.
Отец
Нет, страха, и не говорю, что я надеюсь.
Отца убивают Землю.
Stop Stop Crying (ЧТО МОЖЕТ СПАСТИ ЭТОТ добавленную САУ)
Мы объявили войну.
Padre
dimmi quello che hai fatto al fiume, che non canta.
Scivola come un pesce gatto morto sotto un piede di schiuma bianca.
Padre
che il fiume non è più il fiume.
Padre
ancora una volta prima della pausa estiva
nascondere tutto ciò che è vivo.
Padre
dimmi quello che hai fatto nella foresta ci sono gli alberi.
In inverno non abbiamo posto nella calura estiva o
di fermarsi.
Padre
che il bosco non è la foresta.
Padre
prima di decidere di non riempire la vita dispensa buio.
N. legna da ardere e senza pesci, il padre,
Dobbiamo bruciare la barca
arando il grano tra le rovine, il padre
tre blocchi di blocco e la casa
e lei ha detto ...
Padre
se non pin
non fanno pinoli
o worm o di uccelli.
Padre
dove non ci sono fiori
non sono le api
cera o miele.
Il padre che il campo non è più il campo.
Padre del sangue cieli pioggia domani.
Il vento canterà in lacrime.
Padre
sono già lì ...
Mostri di carne con vermi di ferro.
Padre
no, la paura, e dire di no, quello che spero.
Padre che stanno uccidendo la terra.
Stop stop crying (CHE PUO 'SALVARE IL PRESENTE-ha aggiunto-SAU)
Abbiamo dichiarato guerra.
Publica un comentari a l'entrada